Путин острословит !
Путин обиделся на сравнение Обамы: мы не умеем стоять "враскорячку"
Глава российского Белого дома премьер-министр Владимир Путин ответил главе Белого дома американского: днем ранее Барак Обама усомнился в перспективности методов Путина управлять государством. На что получил ответ в излюбленной манере российского премьера: это была шутка, балансирующая на грани пошлости.
Кстати, сам Путин находится в пятницу в станице Выселки Краснодарского края.
- Опрос: с приходом Обамы к власти отношение россиян к США улучшилось
- Обама о "перезагрузке", Медведеве и ответственности перед миром
- Визит президента США с точки зрения безопасности: москвичей просят потерпеть
Итак, накануне президент США в интервью АР дал оценку российской власти. Как передает "Интерфакс", американский лидер объяснил, что во время предстоящего 6-8 июля визита в Москву он проведет отдельную встречу с председателем правительства РФ.
"Я считаю важным, что даже при нашем продвижении вперед вместе с президентом Дмитрием Медведевым Путин понимает, что подходы к американо-российским отношениям времен холодной войны уже устарели и настало время идти вперед другим путем", - сказал Обама. Он выразил мнение, что "Медведев понимает это". Путин, по его словам, "одной ногой опирается на старые методы ведения дел, а другой - на новые".
По всей видимости, такие слова обидели российского премьера. В пятницу журналистам он прокомментировал их так: "Что касается нас, что мы стоим одной ногой в прошлом, другой - впереди, вы знаете, в народе есть такое не очень литературное слово: мы "враскорячку" не умеем стоять. Мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее".
"Я не видел этих высказываний, поэтому мне их сложно комментировать. Если это так, как вы сказали, то что можно было бы сказать? Мы действительно увидимся, поговорим", - заявил Путин.
По его словам, у президента США будет возможность обсудить с президентом РФ Дмитрием Медведевым вопросы, касающиеся взаимодействия в сфере внешней политики, безопасности и обороны. При этом, продолжая комментировать высказывание Обамы, Путин добавил: "Мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее - это особенность России и это то, что всегда позволяло России двигаться вперед и укрепляться. Так будет и в будущем, я в этом не сомневаюсь".
При этом он подчеркнул, что визита Обамы в Москве ждут с очень добрыми чувствами. "И (мы) говорим президенту Соединенных Штатов: добро пожаловать", - сказал Путин.
РИА "Новости" добавляет: по мнению Владимира Путина, у США и России много совпадает точек зрения, частично они дополняют друг друга. "Если американские партнеры откажутся от размещения новых боевых комплексов в Европе, системы ПРО в Европе, или пересмотрят подход к расширению военно-политических блоков, или вообще от них откажутся, то это будет большим движением вперед", - сказал Путин журналистам.
Глава российского правительства также отметил необходимость отмены ограничительной для России внешнеторговой поправки Джексона-Вэника.
Кстати, Барак Обама в своем интервью также заявлял: "Мы можем дать четкий сигнал Путину и российскому народу о том, что США не хотят антагонистических отношений, а стремятся к сотрудничеству в вопросах нераспространения ядерных вооружений, борьбе с терроризмом, в энергетике", - отметив заинтересованность Вашингтона в том, чтобы иметь "сильного партнера в этом процессе".
Опрос: с приходом Обамы к власти отношение россиян к США улучшилось
Отношение россиян к США после смены в этой стране президента существенно потеплело, вернувшись к показателям опросов июля 2003 и июня 2008 годов. Как передает ИТАР-ТАСС, об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ). Опрос специально провели в в преддверии предстоящего 6-8 июля визита Обамы в Москву.
Относительное большинство россиян (46%) положительно воспринимают США. В июле 2003 и июне 2008 года об этом заявляли соответственно 48 и 49%.
Социологи отмечают, что наивысшее значение этого показателя было зафиксировано в ноябре 1991 года, когда одобрение США высказывали 83% россиян. В то же время еще в сентябре прошлого года после нападения Грузии на Южную Осетию 65% россиян высказывали о Соединенных Штатах негативное мнение. На данный момент такой позиции придерживается только каждый третий опрошенный (33%). Остальные затруднились ответить.
Что касается отношений между двумя странами, то если в сентябре прошлого года россияне, как правило, оценивали их как напряженные (37%), в настоящее время они чаще считают их нормальными и спокойными (37%). 5% полагают, что отношения между Россией и США дружественные, 9% - добрососедские. Прохладными и напряженными их считают 26 и 13 % соответственно. Наконец, доля тех, кто приписывает российско-американским отношениям враждебность, по сравнению с осенью прошлого года снизилась с 11 до 2%. Затруднились оценить отношения двух стран 8% опрошенных.
Всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 27-28 июня. Опрошено 1600 человек в 140 населенных пунктах в 42 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.
(Нет оценок)
Loading ...4 комментария к записи “Путин острословит !”
Оставить комментарий
Loading ...Новости партнеров
При переводе с помощью программы-переводчика необходима правка текста. Несуразицы бьют в глаза. Отсутствие знаков препинания. Падежи. Перевод небрежный.
Вот перевод через программу!
————————————————————————————————————
Putin Брал нарушение в сравнении Obamy: мы не должны умирать, чтобы устанавливать враскорячку
Глава русского премьер-министра Белого дома Vladimir Putin ответила на главу американца Белого дома: дневной более ранний Hut Obama сомневался в перспективности методах Putina, чтобы управлять состоянием. На этом имеет ответ на русской премьере излюбленной способа: это было шуткой, балансирующейся в гранке мелкостей.
Кстати, сам Putin обнаружен в пятнице на больших казацких краях деревни Vyselki Krasnodarskogo.
- Спрашивающий: с выручкой Obamy в отношение авторитетных специалистов россиян на США был улучшен
- Obama О перезагрузке , Medvedeve и responsiblity перед миром
- Визит президента США с позицией безопасности: москвичей спрашивать терпеть
Ithaca, Накануне президент США в интервью — давал русских авторитетных специалистов оценки. Что пошлет Interfaks , американский лидер объяснил это в течение лжи вперед 6-8 Июльских визитов в Москве он проведет отдельный встречая с правительством председателя RF.
Я рассматриваю важный, чтобы даже под нашим продвижением вперед вместе с президентом Dmitriem Medvedevym Putin понимает, который приближается в америко -русские отношения времени холодной войны уже постарел и начал, чтобы ходить поступательным другим путем , — сказал Obama. Он выразил мнение, что Medvedev понимает это. Putin, На его() wordses, одна нога отдыхает в старых методах делового управления, но другое — на новом.
В целом, видимость, такое слово обидели русскую премьеру. На журналисте пятницы впереди которого он прокомментировал их так: Как то он, что мы стоили(стенду) одной ноги в прошлом, другое -, Вы знаете, в народе есть такое очень не литературное слово: мы враскорячку не должны умирать, чтобы стоять. Мы твердо стоили(стенда) на ногах и всегда смотрели в будущее.
Я не видел эти высказывания так я их в сложном комментарии пути. Если это так, как Вы сказали, что возможно сказали? Мы действительно видим друг друга, говорим , — объявил Putin.
На его() wordses, рядом с президентом США быть возможностью обсуждаться с вопросами президента RF Dmitriem Medvedevym, относительно взаимодействия во внешних политиканах, безопасности сферы и защиты. При этом, продолжая комментировать высказывание Obamy, Putin добавил: Мы твердо стоили(стенда) на ногах и всегда смотрели в будущее — особенность в Россию и это, что всегда допущенный Россия, чтобы перемещать вперед и укреплен. Так будет и в будущем, I в этом не сомневается.
При этом он подчеркнул этот визит Obamy в Московском ожидании с очень хорошим чувством. И (мы), говорить президента СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ: добро пожаловать , — сказал Putin.
НОВОСТИ RIA добавляет: по мнению Vladimira Putina, рядом с США и Россия значительно совпадает позицию, частично, которую они дополняют друг друга. Если американские партнеры отказываются от нового боевого комплекса размещений в Европе, системы О в Европе, или проверит метод в расширение военный-политический блок, или в общих чертах из них отклонять, что это будет большой буксировкой , — сказали журналиста Putin.
Русское правительство Главы также отметило нужно отменяющего ограничительного для России установки внешней торговли Dzheksona-Venika.
Кстати, Hut Obama в своем интервью также объявлял: Мы можем дать ясный сигнал Putinu и русский народ о, что, что США не хочется антагонистические отношения но стремится в сотрудничество на вопросах нераспространения ядерного вооружения, борется с терроризмом, в энергии , — сметшее Вашингтона интереса в, что, чтобы иметь прочного партнера в этом процессе.
Спрашивающий: с выручкой Obamy в отношение авторитетных специалистов россиян на США был улучшен
Отношение россиян на США после изменения в этой стране президента существенно стало теплым, возвращав, чтобы откладывать спрашивая Июль 2003 и Июнь 2008. Что пошлет ИТАР-TASS, об этом свидетеле результаты спрашивающего Всероссийский центр исследования общественного мнения (VCIOM). Спрашивать специально провелось в в пороге, лежащем вперед 6-8 Июльских визитов Obamy в Москве.
Относительный большинство россиян (46%), положительно воспринимают США. В Июле 2003 и Июнь 2008 об этом объявленное соответственно 48 и 49%.
Социологи отмечают, что верхнее значение этого показателя было установлено в Ноябре 1991, когда одобрение США высказывало 83% россиян. В течение то же времени еще в Сентябрьском прошлом году после нагрузки нападения;погрузитесь;грузчик в South Osetiyu 65% россиян высказывался об отрицательном мнении Объединенного Персонала. В данном моменте в такие позиции сохраняет только каждый третий опрошенный (33%). Отдых был затруднен ответ.
Как то отношения между двумя странами, тогда если в Сентябрьском прошлом году россияне, как правило, оцененном их как время (37%), в настоящее время они более часто рассматривать свое нормальное и спокойствие (37%). 5% полагают, что отношения между Россией и другом США, 9% — добрососедские. Прохладное и время их рассматривать 26 и 13 % соответственно. Наконец, акция один, префиксы русско -американская враждебность отношений, по сравнению с осенним прошлым годом падала с 11 перед 2%. Они были Затруднены величина, которую отношения две страны 8% опрашивали.
Всероссийский спрашивая VCIOM организован 27-28 Июня. Опросившее 1600 лиц в 140 заполненных точках в 42 областях, крае и республике в Россию. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.
Я же говорю не о качестве автоматизированного перевода, а о том, что если пользуешься программой-переводчиком. то после нее надо тщательнее вычищать огрехи, а то при чтении несуразицы вылезают. К примеру «Путин обиделся на сравнение Обамы: мы не умеем стоять “враскорячку”» (Где само сравнение, в чем оно заключается? Что он сравнивал? Кого с кем или что с чем?
Следующая фраза после исправления должна была бы выглядеть следующим образом: Глава российского Белого дома премьер-министр Владимир Путин ответил главе Белого дома американского: где ответ? Днем ранее Барак Обама усомнился в способности Путина управлять государством такими методами, на что получил ответ в излюбленной манере российского премьера: где ответ? Это была шутка на грани пошлости.
Вы со мной лучше не спорьте: я на переводе собаку съела и не одну. Перевод — моя профессия. Она меня и кормит. Я когда что-то читаю, то мне ошибки сами в глаза лезут. В России почему-то качеству текста стали уделять совсем мало внимания.